Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

narrazione fedele

Толкование Перевод

1 narrazione fedele

сущ.
общ. правдивый рассказ

Итальяно-русский универсальный словарь > narrazione fedele
2 fedele

fedele I. agg.m./f. 1. fidèle: un amico fedele un ami fidèle; moglie fedele femme fidèle, épouse fidèle; essere fedele alle tradizioni être fidèle aux traditions; restare fedele alle proprie opinioni rester fidèle à ses opinions; rimanere fedele a qcu. être fidèle à qqn, rester fidèle à qqn; rimanere fedele a qcs. être fidèle à qqch., rester fidèle à qqch.; rimanere fedele a se stesso rester fidèle à soi-même. 2. ( conforme) fidèle: copia fedele copie fidèle; ritratto fedele portrait fidèle; restare fedele a se stesso rester fidèle à soi-même. 3. (preciso, esatto) fidèle: narrazione fedele narration fidèle; traduzione fedele traduction fidèle. 4. (rif. a persona) compétent, fidèle: interprete fedele interprète compétent; traduttore fedele traducteur compétent. II. s.m./f. 1. ( devoto) fidèle. 2. ( seguace) fidèle: i fedeli della monarchia les fidèles de la monarchie. 3. al pl. fidèles: i fedeli ascoltavano in ginocchio les fidèles écoutaient à genoux.

Dizionario Italiano-Francese > fedele
3 fedele

fedéle 1. agg 1) верный, преданный, надежный cane fedele -- верный пес (тж перен) un cliente fedele -- постоянный клиент 2) достоверный, точный, верный copia fedele -- точная копия traduzione fedele -- точный перевод narrazione fedele -- правдивый рассказ 2. m pl верующие, христиане

Большой итальяно-русский словарь > fedele
4 fedele

fedéle 1. agg 1) верный, преданный, надёжный cane fedele — верный пёс (тж перен) un cliente fedele — постоянный клиент 2) достоверный, точный, верный copia fedele — точная копия traduzione fedele — точный перевод narrazione fedele — правдивый рассказ 2. m pl верующие, христиане

Большой итальяно-русский словарь > fedele
5 fedele

1. agg
1) верный, преданный, надёжный

cane fedele — верный пёс (также перен.)

un cliente fedele — постоянный клиент

2) достоверный, точный, верный

copia fedele — точная копия

traduzione fedele — точный перевод

narrazione fedele — правдивый рассказ
2. m, pl
верующие, христиане

Syn:

credente, devoto, praticante; diligente, esatto; costante, veritiero

Ant:

infedele, infido, fedifrago

Большой итальяно-русский словарь > fedele
6 esposizione

"relation;

Aufstellung;

relação"

<
* * *

f ( mostra) exhibition

( narrazione) presentation

photography exposure

* * *

esposizione s.f.

1 exposure ( anche mediatica); (di merci ecc.) display, layout: una lunga esposizione al sole è dannosa alla pelle, long exposure to the sun is harmful to the skin; esposizione all'aria, exposure to the air; esposizione a un rischio, exposure to a risk; esposizione a radiazioni, exposure to radiation; l'esposizione di un avviso in bacheca, the display of a notice on a notice board; esposizione della merce, display (o layout) of goods

2 ( mostra) exhibition, exposition, show; ( fiera) fair: un'esposizione di prodotti agricoli, an exhibition of agricultural products; organizzare un'esposizione, to organize an exhibition; esposizione universale, campionaria, world, trade fair // sala d'esposizione, exhibition hall; salone d'esposizione di automobili, car showroom (o amer. automobile exposition); salone d'esposizione di mobili, furniture showroom

3 ( il riferire) exposition; ( narrazione) description, narration: chiarezza d'esposizione, clearness of exposition; una fedele esposizione dei fatti, a faithful exposition (o statement) of the facts

4 ( rendiconto) statement: (comm.) esposizione della situazione finanziaria, statement of affairs

5 ( di una casa) exposure: la casa ha un'esposizione a sud, the house has a south (erly) exposure (o the house faces south)

6 (fot., fis.) exposure: (fot.) tempo di esposizione, exposure

7 (mus.) statement, exposition.

* * *
[espozit'tsjone]
sostantivo femminile

1) (fiera, mostra) exhibition, exposition, show

salone delle -i — exhibition hall, showroom

oggetto da esposizione — exhibitory item, showpiece

2) comm. (in un negozio) display

essere in esposizione — to be on display

3) (di tesi, situazione) presentation; (di fatti, teoria) exposition

4) (orientamento, luce) exposure, orientation, aspect

esposizione a ovest — westerly aspect o exposure

5) (a radiazioni, sole) exposure (a to)

6) fot. exposure

* * *

esposizione

/espozit'tsjone/

sostantivo f.

1 (fiera, mostra) exhibition, exposition, show; salone delle -i exhibition hall, showroom; oggetto da esposizione exhibitory item, showpiece

2 comm. (in un negozio) display; essere in esposizione to be on display

3 (di tesi, situazione) presentation; (di fatti, teoria) exposition

4 (orientamento, luce) exposure, orientation, aspect; esposizione a ovest westerly aspect o exposure

5 (a radiazioni, sole) exposure (a to)

6 fot. exposure.

Dizionario Italiano-Inglese > esposizione

См. также в других словарях:

romanzo-verità — ro·man·zo ve·ri·tà s.m. CO narrazione dettagliata ed estremamente fedele di eventi realmente accaduti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1romanzo e verità … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

narrazione fedele

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

narrazione fedele

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: